Умови використання

Оновлено: 19 жовтня 2026 р.

Це переклад англійської версії документа. Якщо переклад розходиться з англійською версією, діє англійська.

Ці умови діють, коли ви користуєтеся Exp Planner: вебзастосунком, застосунком для Android і цим сайтом. Створюючи акаунт або користуючись застосунком, ви з ними погоджуєтеся. Прочитайте також Політику конфіденційності — у ній пояснено, що відбувається з вашими даними.

«Ми» — це оператор, зазначений вище; «ви» — людина, яка користується Exp Planner.

1. Що таке Exp Planner

Exp Planner — інструмент для планування особистого бюджету: ви вносите або імпортуєте рахунки, плани й операції, а застосунок їх упорядковує, рахує й показує оцінку того, скільки можна витратити.

Exp Planner у ранньому доступі. Поки що він безкоштовний. У міру розвитку можливості можуть додаватися, змінюватися або зникати. Якщо ми запровадимо платні тарифи, ми повідомимо про це заздалегідь, і ніщо з того, чим ви користувалися безкоштовно, не стане платним без вашої згоди.

2. Це не фінансова, податкова чи юридична консультація

Exp Planner допомагає вам вести облік ваших власних цифр. Це не фінансова, інвестиційна, податкова чи юридична консультація, і ми не ваш фінансовий радник.

«Safe to spend», прогнози, бюджети й суми податків — це оцінки на основі даних, які ви внесли, і правил, які ви задали. Вони можуть виявитися неправильними, якщо дані неповні чи застаріли, якщо файл банку прочитано не так, як ви очікували, або якщо змінилися курси валют.
Податковий калькулятор застосовує ставки й терміни, які вводите ви. Звіряйте, скільки ви винні, з податковою або консультантом.
Рішення щодо ваших грошей ухвалюєте ви. Важливі цифри звіряйте з банком.

3. Ваш акаунт

Користуватися Exp Planner можна з 16 років.
Акаунт — для однієї людини. Бережіть доступ до своєї пошти й акаунта Google: той, хто може прочитати ваші коди для входу, може ввійти й в Exp Planner.
Під час реєстрації вказуйте правильні дані й тримайте адресу пошти актуальною, щоб ми могли зв’язатися з вами щодо акаунта.
Одразу повідомте нам, якщо вважаєте, що хтось отримав доступ до вашого акаунта.

4. Ваші дані належать вам

Усе, що ви вносите в Exp Planner, належить вам. Ви дозволяєте нам зберігати, обробляти й показувати це лише для того, щоб сервіс працював для вас: зберігати, синхронізувати між пристроями, рахувати, надсилати сповіщення, про які ви просили, і робити резервні копії. Ні для чого іншого ми ваші дані не використовуємо. Подробиці — у Політиці конфіденційності.

Ви можете вивантажити дані або видалити акаунт будь-коли в Settings → Data & privacy. Радимо час від часу зберігати копію: у програмах раннього доступу бувають помилки.

5. Чесне використання

Будь ласка, не треба:

використовувати Exp Planner для чогось незаконного або зберігати в ньому чужі дані без права на це;
намагатися потрапити в чужі акаунти чи дані, перевіряти, промацувати або ламати захист сервісу (якщо знайшли проблему — напишіть нам, ми будемо вдячні);
перевантажувати сервіс або звертатися до нього ботами чи скриптами — крім швидкої команди для Apple Pay і функції Google Гаманця, як їх задумано;
передавати іншим токени швидкої команди, копіювати застосунок або перепродавати доступ до нього.

Ми можемо призупинити акаунт, який порушує ці правила або наражає на ризик сервіс чи інших людей. Коли це можливо, ми спершу пояснимо чому.

6. Продукти інших компаній

Exp Planner працює з файлами вашого банку, Google Гаманцем, Apple Pay і «Швидкими командами» Apple, входом через Google і push-сервісами. Ми не пов’язані з цими компаніями, і за свої продукти відповідають вони самі. Їхні назви й торговельні марки належать їм.

7. Доступність

Ми намагаємося, щоб Exp Planner працював, а ваші дані були в безпеці, але не можемо обіцяти, що сервіс буде доступний завжди, без перерв і помилок, — особливо в ранньому доступі. Іноді його треба зупиняти на обслуговування чи оновлення.

Якщо ми колись вирішимо закрити Exp Planner, ми попередимо щонайменше за 30 днів, щоб ви встигли вивантажити дані.

8. Відповідальність

У ранньому доступі Exp Planner надається «як є». Тією мірою, якою це дозволяє закон, ми не відповідаємо:

за рішення, які ви ухвалюєте на основі цифр застосунку;
за втрати через неправильні, неповні чи застарілі дані або через сервіси третіх осіб (вашого банку, Google, Apple, наших хостинг-провайдерів);
за непрямі втрати, наприклад упущену вигоду чи можливості.

Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку закон обмежувати не дозволяє, — наприклад, за умисел чи грубу недбалість, — і не позбавляє вас прав споживача за законами країни, де ви живете.

9. Припинення

Ви можете припинити користуватися Exp Planner і видалити акаунт будь-коли (Settings → Data & privacy → Delete account). Видалення незворотне. Ми можемо припинити дію цих умов для акаунта згідно з розділом 5.

10. Зміни умов

У міру розвитку Exp Planner ми можемо оновлювати ці умови. Ми змінимо дату вгорі, а про суттєві зміни заздалегідь повідомимо в застосунку або поштою. Якщо ви не згодні, можна видалити акаунт; якщо ви продовжуєте користуватися Exp Planner, діють нові умови.

11. Застосовне право

Ці умови регулюються правом країни оператора, зазначеної вище, — без шкоди для захисту, який вам дає обов’язкове право про захист споживачів країни, де ви живете. Спори розглядають суди, які допускає це право; як споживач у ЄС ви завжди можете звернутися до суду своєї країни.

12. Як із нами зв’язатися

Питання щодо цих умов — пишіть за адресою вище.