Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 19 października 2026

To jest tłumaczenie z języka angielskiego: jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.

Te warunki obowiązują, gdy korzystasz z Exp Planner: aplikacji webowej, aplikacji na Androida i tej strony. Zakładając konto lub korzystając z aplikacji, akceptujesz je. Przeczytaj też Politykę prywatności, która wyjaśnia, co dzieje się z twoimi danymi.

„My” oznacza wskazanego wyżej operatora; „ty” oznacza osobę korzystającą z Exp Planner.

1. Czym jest Exp Planner

Exp Planner to narzędzie do planowania budżetu osobistego: wprowadzasz lub importujesz swoje konta, plany i transakcje, a aplikacja je porządkuje, wykonuje obliczenia i pokazuje szacunek tego, ile możesz wydać.

Exp Planner jest we wczesnym dostępie. Na razie korzystanie z niego jest bezpłatne. W miarę rozwoju funkcje mogą być dodawane, zmieniane lub usuwane. Jeśli wprowadzimy płatne plany, powiadomimy cię z wyprzedzeniem, a nic, z czego korzystasz za darmo, nie zacznie kosztować bez twojej zgody.

2. To nie jest porada finansowa, podatkowa ani prawna

Exp Planner pomaga ci śledzić twoje własne liczby. Nie jest poradą finansową, inwestycyjną, podatkową ani prawną, a my nie jesteśmy twoim doradcą finansowym.

„Safe to spend”, prognozy, budżety i kwoty podatków to szacunki oparte na danych, które podajesz, i regułach, które ustawiasz. Mogą być błędne, jeśli dane są niepełne lub nieaktualne, jeśli plik z banku zostanie odczytany inaczej, niż się spodziewasz, albo jeśli zmienią się kursy walut.
Kalkulator podatków stosuje stawki i terminy, które wprowadzasz ty. Sprawdź swoje zobowiązania w urzędzie skarbowym lub u doradcy.
Decyzje dotyczące twoich pieniędzy należą do ciebie. Ważne kwoty porównuj z danymi w banku.

3. Twoje konto

Żeby korzystać z Exp Planner, musisz mieć co najmniej 16 lat.
Konto jest dla jednej osoby. Dbaj o bezpieczeństwo dostępu do swojej poczty i konta Google: każdy, kto może przeczytać twoje kody logowania, może wejść do twojego Exp Planner.
Podawaj prawdziwe informacje przy rejestracji i aktualizuj adres e-mail, żebyśmy mogli kontaktować się z tobą w sprawie konta.
Daj nam znać od razu, jeśli podejrzewasz, że ktoś inny dostał się do twojego konta.

4. Twoje dane należą do ciebie

Wszystko, co wprowadzasz do Exp Planner, należy do ciebie. Udzielasz nam zgody na przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie tych danych wyłącznie po to, żeby prowadzić dla ciebie usługę: przechowywać je, synchronizować między twoimi urządzeniami, wykonywać obliczenia, wysyłać powiadomienia, o które prosisz, i robić kopie zapasowe. Nie używamy ich do niczego innego. Szczegóły są w Polityce prywatności.

W każdej chwili możesz wyeksportować swoje dane lub usunąć konto w Settings → Data & privacy. Zalecamy, żeby od czasu do czasu eksportować kopię: oprogramowanie we wczesnym dostępie może mieć błędy.

5. Uczciwe korzystanie

Prosimy nie:

używać Exp Planner do niczego nielegalnego ani do przechowywania danych innych osób bez prawa do tego;
próbować dostać się do kont lub danych, które nie są twoje, ani testować, sondować czy łamać zabezpieczeń usługi (jeśli znajdziesz problem, napisz do nas; będziemy wdzięczni);
przeciążać usługi ani korzystać z niej za pomocą botów czy skryptów, z wyjątkiem skrótu do Apple Pay i funkcji Portfela Google zgodnie z ich przeznaczeniem;
udostępniać swoich tokenów skrótu, kopiować aplikacji ani odsprzedawać dostępu do niej.

Możemy zawiesić konto, które łamie te zasady albo naraża usługę lub innych ludzi. Jeśli to możliwe, najpierw powiemy ci dlaczego.

6. Produkty innych firm

Exp Planner współpracuje z plikami z twojego banku, Portfelem Google, Apple Pay i aplikacją Skróty od Apple, logowaniem przez Google i usługami powiadomień push. Nie jesteśmy powiązani z tymi firmami, a one odpowiadają za swoje produkty. Ich nazwy i znaki towarowe należą do nich.

7. Dostępność

Staramy się, żeby Exp Planner był dostępny, a twoje dane bezpieczne, ale nie możemy obiecać, że zawsze będzie dostępny, bez przerw i bez błędów, zwłaszcza we wczesnym dostępie. Może być konieczne wstrzymanie go na czas konserwacji lub aktualizacji.

Jeśli kiedyś zdecydujemy się zamknąć Exp Planner, powiadomimy cię co najmniej 30 dni wcześniej, żeby dać ci czas na eksport danych.

8. Odpowiedzialność

We wczesnym dostępie Exp Planner jest udostępniany „w stanie, w jakim jest”. W zakresie, w jakim pozwala na to prawo, nie odpowiadamy za:

decyzje, które podejmujesz na podstawie liczb z aplikacji;
straty spowodowane błędnymi, niepełnymi lub nieaktualnymi danymi albo usługą osoby trzeciej (twojego banku, Google, Apple, naszych dostawców hostingu);
straty pośrednie, takie jak utracone zyski lub możliwości.

Nic w tych warunkach nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, na przykład za umyślne działanie lub rażące niedbalstwo, i nic nie odbiera ci praw, które masz jako konsument na mocy prawa kraju, w którym mieszkasz.

9. Zakończenie

W każdej chwili możesz przestać korzystać z Exp Planner i usunąć konto (Settings → Data & privacy → Delete account). Usunięcie jest trwałe. Możemy zakończyć obowiązywanie tych warunków dla konta na podstawie punktu 5.

10. Zmiany tych warunków

W miarę rozwoju Exp Planner możemy aktualizować te warunki. Zmienimy datę na górze, a o istotnych zmianach poinformujemy cię w aplikacji lub e-mailem, zanim zaczną obowiązywać. Jeśli się nie zgadzasz, możesz usunąć konto; jeśli nadal korzystasz z Exp Planner, obowiązują nowe warunki.

11. Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu kraju operatora wskazanego wyżej, bez pozbawiania cię ochrony, jaką dają bezwzględnie obowiązujące przepisy konsumenckie kraju, w którym mieszkasz. Spory rozstrzygają sądy, na które pozwala to prawo; jako konsument w UE zawsze możesz wnieść sprawę w swoim kraju.

12. Kontakt

Pytania dotyczące tych warunków: napisz do nas na adres podany wyżej.